Der har været et ønske fra flere menigheder om nye og mere tidssvarende forbønner til søndagsmesser og festdage. Liturgisk sekretariat har i 2010´erne fået oversat en komplet samling af nyskrevne og aktuelle forbønner, som er frit tilgængelige til download her.
Download her alle de nye forbønner i komplet serie: Menighedens nye forbønner.
Forbønnerne er oversat af Kirsten Dam fra den norske samling ”Forbønner til bruk ved den hellige messe”. De udgives på dansk med tilladelse fra bispedømmet i Tromsø.